اردو گرامر برائے نیا پاکستان

ﭘﯿﺶ ﻟﻔﻆ
ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻧﯿﺎ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﺑﻦ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﺍﺱ
ﺍﻣﺮ ﮐﯽ ﺷﺪﺕ ﺳﮯ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ
ﮨﮯ ﮐﮧ ﻧﺼﺎﺏ ﺑﮭﯽ ﻧﯿﺎ ﮨﻮ۔ﺍﺭﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ
ﮐﯽ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺌﮯ ﻧﺼﺎﺏ ﮐﯽ ﺿﺮﻭﺭﺕ
ﺟﺘﻨﯽ ﺁﺝ ﮨﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﮐﺒﮭﯽ ﻧﮧ ﺗﮭﯽ۔ ﺍﺭﺩﻭ
ﻗﻮﺍﻋﺪﻭﺍﻧﺸﺎﺀ ﮐﯽ ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﯿﺎ
ﻧﺼﺎﺏ ﭘﯿﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮨﮯ۔
ﻟﻔﻆ
ﻟﻔﻆ ﺩﻭ ﻃﺮﺡ ﮐﮯ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ؛ ﮐﻠﻤﮧ ﺍﻭﺭ ﻣﮩﻤﻞ۔
ﮐﻠﻤﮧ:ﺑﺎ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﻭﺭ ﺑﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻔﻆ، ﻣﺜﻼً
ﺍﺳﺘﻌﻔﯽٰ، ﻭﺯﯾﺮِ ﺍﻋﻈﻢ، ﺁﺭﻣﯽ ﭼﯿﻒ، ﻣﺎﺭﺷﻞ
ﻻﺀ، ﺍﻭﺋﮯ ﻭﻏﯿﺮﮦ
ﻣﮩﻤﻞ: ﺑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﻭﺭ ﺑﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻔﻆ۔ ﻣﺜﻼ
ﭘﺎﺭﻟﯿﻤﻨﭧ، ﺟﻤﮩﻮﺭﯾﺖ، ﻭﻭﭦ۔
ﮐﻠﻤﮯ ﮐﯽ ﻗﺴﻤﯿﮟ
ﮐﻠﻤﮯ ﮐﯽ ﺑﮩﺖ ﺳﯽ ﻗﺴﻤﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔ ﺩﻭ ﻣﺸﮩﻮﺭ
ﻗﺴﻤﻮﮞ ﮐﻮ ﺁﭖ ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮨﯿﮟ؛ﺍﺳﻢِ ﻣﻌﺮﻓﮧ
ﺍﻭﺭ ﺍﺳﻢِ ﻧﮑﺮﮦ
ﺍﺳﻢِ ﻣﻌﺮﻓﮧ : ﺧﺎﺹ ﻧﺎﻡ۔ ﻣﺜﻼً ﭘﯽ ﭨﯽ ﺁﺋﯽ،
ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻥ، ﺍﯾﻤﭙﺎﺋﺮ، ﺍﻭﺋﮯ ﻓﻼﻧﮯ، ﺍﻭﺋﮯ
ﮈﮬﻤﮑﺎﻧﮯ، ﮔﻠﻮ ﺑﭧ ﻭﻏﯿﺮﮦ۔
ﺍﺳﻢِ ﻧﮑﺮﮦ : ﻋﺎﻡ ﻧﺎﻡ۔ ﻣﺜﻼً ﻧﻮﺍﺯ ﺷﺮﯾﻒ، ﺗﻤﺎﻡ ﻭﮦ
ﻟﻮﮒ ﺟﻮ ﭘﯽ ﭨﯽ ﺁﺋﯽ ﺍﻭﺭ ﻗﺎﺋﺪ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﺍﻧﺼﺎﻑ
ﮐﮯ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮨﯿﮟ، ﺳﯿﺘﺎ ﻭﺍﺋﯿﭧ
ﺍﺳﻢِ ﻣﻌﺮﻓﮧ ﮐﯽ ﺍﻗﺴﺎﻡ
ﺗﺨﻠﺺ : ﺍﯾﺴﺎ ﺍﺳﻢ ﺟﻮ ﺑﻨﺪﮦ ﺍﭘﻨﮯ ﻟﯿﮯ ﭘﺴﻨﺪ
ﮐﺮﮮ۔ ﻣﺜﻼً ﻭﺯﯾﺮِ ﺍﻋﻈﻢ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻥ، ﯾﺎﺩ
ﺭﮨﮯﺗﺨﻠﺺ ﮐﯽ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻠﺴﮯ ﺟﻠﻮﺳﻮﮞ ﻣﯿﮟ
ﻻﯾﻌﻨﯽ ﺑﺎﺗﯿﮟ ﮐﺮﻧﮯ ﻭﺍﻻ ﺷﺨﺺ ﺑﮭﯽ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﺎ
ﮨﮯ۔
ﺧﻄﺎﺏ: ﻭﮦ ﺍﺳﻢ ﺟﻮ ﻗﻮﻡ ﯾﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﯽ
ﻃﺮﻑ ﺳﮯ ﺭﮐﮭﺎ ﺟﺎﺋﮯ،ﺟﯿﺴﮯ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺧﺎﻥ،
ﻧﺎﺭﺍﺽ ﺧﺎﻥ،ﮐﭙﺘﺎﻥ ﺧﺎﻥ، ﻗﺎﺋﺪ ﺍﻋﻈﻢ ﺛﺎﻧﯽ
ﻭﻏﯿﺮﮦ
ﻟﻘﺐ: ﻭﮦ ﺍﺳﻢ ﺟﻮ ﮐﺴﯽ ﻋﻠﻢ ﯾﺎ ﮨﻨﺮ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ
ﺳﮯ ﭘﮍ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﯿﺴﮯ ﯾﻮ ﭨﺮﻥ ﺧﺎﻥ۔
ﺍﺳﻢِ ﻧﮑﺮﮦ ﮐﯽ ﻗﺴﻤﯿﮟ
ﺍﺳﻢِ ﺫﺍﺕ
ﻭﮦ ﺍﺳﻢ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﭘﻨﮯ ﻭﺟﻮﺩﺳﮯﮨﻮ،ﻣﺜﻼً
ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻥ، ﺍﻧﻘﻼﺏ، ﺩﮬﺎﻧﺪﻟﯽ
ﺍﺳﻢِ ﺍﺳﺘﻔﮩﺎﻡ
ﺍﯾﺴﺎ ﺍﺳﻢ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﺳﻮﺍﻝ ﭘﻮﭼﮭﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔ ﻣﺜﻼً
ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ ﺩﮬﺮﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻮﮒ ﺍﯾﮏ ﺩﻭﺳﺮﮮ
ﺳﮯ ﭘﻮﭼﮭﺘﮯ ﭘﮭﺮﯾﮟ “ﮐﺘﻨﮯ ﺁﺩﻣﯽ ﺗﮭﮯ؟ ” “ ﮐﯿﺎ
ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻥ ﻭﺯﯾﺮِﺍﻋﻈﻢ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ؟”
ﮐﻼﻡ
ﺟﺐ ﺩﻭ ﯾﺎ ﺩﻭ ﺳﮯ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﭘﺎﺋﯿﮟ
ﺗﻮ ﺍﺱ ﮐﻮ ﮐﻼﻡ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔
ﮐﻼﻡ ﮐﯽ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﯿﮟ ﮨﯿﮟ؛ 1 ۔ﻧﺎﻗﺺ، 2۔ ﺗﺎﻡ
ﮐﻼﻡِ ﻧﺎﻗﺺ: ﺍﯾﺴﺎ ﮐﻼﻡ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺳﻨﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ
ﮐﻮ ﭘﻮﺭﺍ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮧ ﮨﻮ ﺍﻭﺭ ﺑﺎﺕ ﺳﻤﺠﮫ
ﻣﯿﮟ ﻧﮧ ﺁﺋﮯ۔ ﺟﯿﺴﮯ ﻓﮩﺪ ﮐﯽ ﮐﺘﺎﺏ، ﺍﺣﻤﺪ ﮐﺎ
ﺳﺒﻖ، ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻥ ﮐﺎ ﺧﻄﺎﺏ، ﭼﻮﮨﺪﺭﯼ
ﺷﺠﺎﻋﺖ ﮐﯽ ﮔﻔﮕﺘﻮ۔
ﮐﻼﻡِ ﺗﺎﻡ :ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳﻨﻨﮯﺳﮯﭘﻮﺭﺍ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮨﻮ؛ ﻣﺜﻼً
ﺁﺋﯽ ﺍﯾﺲ ﭘﯽ ﺁﺭ ﮐﯽ ﭘﺮﯾﺲ ﺭﯾﻠﯿﺰ، ﻏﯿﺮ ﻣﻠﮑﯽ
ﮈﻭﻧﺮﺯ ﮐﯽ ﺗﻨﺒﯿﮧ۔
ﺟﻤﻠﮯ ﮐﯽ ﻗﺴﻤﯿﮟ
ﺟﻤﻠﮯﮐﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺴﻤﯿﮟ ﮨﯿﮟ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ
ﭼﻨﺪ ﺍﮨﻢ ﻗﺴﻤﯿﮟ ﺩﺭﺝ ﺫﯾﻞ ﮨﯿﮟ :
ﺍﻣﺮ : ﺍﯾﺴﺎ ﺟﻤﻠﮧ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﺣﮑﻢ ﺩﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ؛
ﻣﺜﻼً “ ﻓﺮﯾﻘﯿﻦ ﮐﻮ ﭼﺎﮨﯿﮯ ﮐﮧ ﺑﺎﻣﻌﻨﯽ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ
ﮐﺮﯾﮟ۔”
ﻧﮩﯽ: ﺍﯾﺴﺎ ﺟﻤﻠﮧ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﻧﮯ
ﺳﮯﻣﻨﻊ ﮐﯿﺎﺟﺎﺋﮯ ﻣﺜﻼً ” ﺁﺝ ﺳﮯ ﺑﺠﻠﯽ ﮐﮯ ﺑﻞ
ﺍﺩﺍ ﻣﺖ ﮐﺮﻧﺎ۔”
ﺗﻌﺠﺐ : ﺍﯾﺴﺎ ﺟﻤﻠﮧ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﺣﯿﺮﺍﻧﯽ ﮐﺎ
ﻋﻨﺼﺮ ﭘﺎﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﻣﺜﻼ ” ﺷﺎﻡ ﮐﮯ ﺳﺎﺕ ﺑﺞ
ﭼﮑﮯ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﻟﻮﮒ ﺍﺑﮭﯽ ﺗﮏ ﺟﻠﺴﮯ ﻣﯿﮟ
ﻧﮩﯿﮟ ﺁﺋﮯ۔”
ﺗﻨﺒﯿﮧ : ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺧﺒﺮﺩﺍﺭ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ
“ ﺍﻭﺋﮯ ﺁﺋﯽ ﺟﯽ، ﻣﯿﮟ ﺗﻤﮩﺎﺭﺍ ﮔﺮﯾﺒﺎﻥ ﭘﮑﮍ ﻟﻮﮞ
ﮔﺎ ﺍﻭﺋﮯ۔”
ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ: ﺧﻮﺷﯽ ﮐﺎ ﺍﻇﮩﺎﺭ ﮐﺮﻧﺎ، ﺧﯿﺎﻝ ﺭﮨﮯ ﮐﮧ
ﯾﮧ ﺧﻮﺷﯽ ﻓﺮﺿﯽ ﺑﮭﯽ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﮯﻣﺜﻼً “ ﻭﮦ
ﺍﻭﭘﺮ ﺩﯾﮑﮭﻮ ﻧﻮﺍﺯ ﺷﺮﯾﻒ ﮐﺎ ﮨﯿﻠﯽ ﮐﺎﭘﭩﺮ ﺟﺎ ﺭﮨﺎ
ﮨﮯ، ﻭﮦ ﮈﺭ ﮐﮯ ﺑﮭﺎﮒ ﮔﯿﺎ” ﯾﺎ “ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﮨﻮ ﻣﺒﺎﺭﮎ
ﮨﻮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺁ ﮔﯿﺎ۔”
ﺗﻤﻨﺎ : ﺧﻮﺍﮨﺶ ﮐﺎ ﺍﻇﮩﺎﺭ ﻣﺜﻼً “ﮐﺎﺵ ﻣﯿﮟ ﮐﺴﯽ
ﺑﮭﯽ ﻃﺮﯾﻘﮯ ﻭﺯﯾﺮِ ﺍﻋﻈﻢ ﺑﻦ ﺟﺎﺅﮞ۔ ”
ﻧﺪﺍ: ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺑﻼﻧﺎ، ﺁﻭﺍﺯ ﺩﯾﻨﺎ۔ ” ﺍﻭﺋﮯ ﻧﻮﺍﺯ
ﺷﺮﯾﻒ” ﯾﺎ “ ﺍﻭﺋﮯ ﺷﮩﺒﺎﺯ ﺷﺮﯾﻒ۔”
ﺗﺎﺳﻒ: ﺍﻓﺴﻮﺱ ﮐﺎ ﺍﻇﮩﺎﺭ، ﻋﻤﻮﻣﺎً ﺍﯾﺴﺎ ﺟﻤﻠﮧ
ﻧﺠﯽ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﯾﺎ ﺩﻝ ﻣﯿﮟ ﺑﻮﻻ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔۔ “ ﮐﯿﺎ
ﻣﯿﺮﯼ ﻋﻘﻞ ﮔﮭﺎﺱ ﭼﺮﻧﮯ ﮔﺌﯽ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﺷﯿﺦ
ﺭﺷﯿﺪ ﮐﻮ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﻼ ﻟﯿﺎ۔”
ﺳﺎﺑﻘﮯ ﺍﻭﺭ ﻻﺣﻘﮯ
ﺳﺎﺑﻘﮧ: ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻣﯿﮟ ﺳﺎﺑﻘﮯ ﮐﻮ ﺣﺮﻑِ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ
ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ،ﮐﻠﻤﮯ ﮐﮯ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯿﮟ ﺁﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ
ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮ ﺩﯾﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﻣﺜﻼً ﺍﻧﻘﻼﺏ ﮐﯽ
ﺁﻣﺪ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﭼﻮﮨﺪﺭﯼ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﮐﺎ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ
ﮨﻮﻧﺎ، ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﺳﺎﺑﻘﮯ ﮐﻮ ﭘﺎﺭﭨﯽ ﺑﺪﻝ ﻟﯿﻨﮯ ﮐﮯ
ﺑﻌﺪ ﺑﮩﺖ ﺑﺮﺍ ﺑﮭﻼ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔
ﻻﺣﻘﮧ : ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻣﯿﮟ ﺍﺳﮯ ﺣﺮﻑِ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﮐﮩﺘﮯ
ﮨﯿﮟ، ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﺁﺧﺮ ﻣﯿﮟ ﺁﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﻧﮧ ﺻﺮﻑ
ﻣﻌﻨﯽ ﺑﻠﮑﮧ ﺣﻠﯿﮧ ﺑﮭﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮ ﺩﯾﺘﮯ ﮨﯿﮟ،
ﻣﺎﺩﺭِ ﺍﺭﺩﻭ ﻣﺤﺘﺮﻣﮧ ﺑﮯ ﭼﯿﻦ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﮐﯽ
ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ “ ﺍﺭﺩﻭ ﻟﻔﻆ ﻻﺣﻘﮧ ﮐﮯ
ﻟﯿﮯﮐﺴﯽ ﺩﻭﺭ ﻣﯿﮟ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﮐﺎ ﻟﻔﻆ “ ﻟﯿﭽﮍ”
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮨﻮﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔” ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﯽ ﯾﮧ ﺗﺤﻘﯿﻖ
ﺍﺱ ﻟﯿﮯﺑﮭﯽ ﭨﮭﯿﮏ ﻟﮕﺘﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺍﯾﮏ ﺍﺭﺩﻭ ﻟﻐﺖ
ﻣﯿﮟ ﻻﺣﻘﮯ ﮐﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﺷﯿﺦ ﺭﺷﯿﺪ ﺑﮭﯽ ﻟﮑﮭﺎ
ﮨﻮﺍ ﺑﮭﯽ ﭘﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔
ﻓﻌﻞ
ﻓﻌﻞ ﮐﯽ ﺗﯿﻦ ﻣﺸﮩﻮﺭ ﻗﺴﻤﯿﮟ ﮨﯿﮟ :
ﻣﺎﺿﯽ : ﺟﺲ ﺳﮯ ﮔﺰﺭﺍ ﮨﻮﺍ ﺯﻣﺎﻧﮧ ﻣﺮﺍﺩ ﮨﻮ۔ ”
ﮐﺎﺵ ﻣﯿﮟ ﺍﻧﮕﻠﯽ ﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻧﮧ ﮐﺮﺗﺎ۔ ”
ﺣﺎﻝ: ﻭﮦ ﻓﻌﻞ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺯﻣﺎﻧﮧ ﺫﮨﻦ
ﻧﺸﯿﻦ ﮨﻮ۔ ﻣﺜﻼً “ ﺁﺝ ﮐﻞ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﮐﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮔﺮﻡ
ﮨﮯ۔”
ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ : ﺟﺲ ﺳﮯ ﺁﺋﻨﺪﮦ ﺯﻣﺎﻧﮧ ﺫﮨﻦ ﻧﺸﯿﻦ ﮨﻮ۔
ﻣﺜﻼً”ﺑﻨﮯ ﮔﺎ ﻧﯿﺎ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ” ” ﺍﮎ ﺩﻥ ﺑﮏ ﺟﺎﺋﮯ
ﮔﺎ ﻣﺎﭨﯽ ﮐﮯ ﻣﻮﻝ” “ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﻧﮧ ﺍﯾﮏ ﺩﻥ
ﺍﯾﺴﯽ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺿﺮﻭﺭ ﮐﺮﻭﮞ ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﯽ ﺳﺐ ﮐﻮ
ﺳﻤﺠﮫ ﺁ ﺟﺎﺋﮯ” “ ﺁﺋﯿﻨﺪﮦ ﯾﻮ ﭨﺮﻥ ﻧﮩﯿﮟ ﻟﻮﮞ ﮔﺎ۔”
ﺍﺱ ﮐﮯ ﻋﻼﻭﮦ ﺑﮭﯽ ﻓﻌﻞ ﮐﯽ ﮐﭽﮫ ﻗﺴﻤﯿﮟ ﮨﯿﮟ
ﻣﺜﻼً
ﻓﻌﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺷﮑﯿﮧ /ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ /ﺧﻮﺍﮨﺸﯽ : ﺟﺲ
ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﮐﮯ ﺣﻮﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﮏ،
ﺧﻮﺍﮨﺶ ﯾﺎ ﮔﻤﺎﻥ ﭘﺎﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔ ﻣﺜﻼً ” ﻣﯿﮟ ﮐﺴﯽ
ﺳﮯ ﻗﺮﺿﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﻟﻮﮞ ﮔﺎ۔” “ﻓﯿﺲ ﺑﮏ ﭘﺮ ﺍﯾﮏ
ﺻﻔﺤﮧ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﻭﺯﯾﺮِ ﺍﻋﻈﻢ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻥ
ﮨﮯ”۔
ﭘﯿﺎﺭﮮ ﺑﭽﻮ ! ﺍﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﮐﻮ ﺫﮨﻦ ﻣﯿﮟ
ﺭﮐﮭﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺍﻣﯿﺪ ﮨﮯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﮭﯽ ﺍﻧﻘﻼﺏ،
ﺩﮬﺮﻧﮯ، ﮈﯼ ﭼﻮﮎ ﺍﻭﺭ ﮈﯼ ﺟﮯ ﺑﭧ ﮐﮯ ﺁﺋﯿﮟ
ﮔﮯ۔