Skip to main content

The Light of Other Days

OFT, in the stilly night, 
   Ere slumber's chain has bound me, 
Fond Memory brings the light 
   Of other days around me: 
   The smiles, the tears 
   Of boyhood's years, 
   The words of love then spoken; 
   The eyes that shone, 
   Now dimm'd and gone, 
   The cheerful hearts now broken! 
Thus, in the stilly night, 
   Ere slumber's chain has bound me, 
Sad Memory brings the light 
   Of other days around me. 

When I remember all 
   The friends, so link'd together, 
I've seen around me fall 
   Like leaves in wintry weather, 
   I feel like one 
   Who treads alone 
   Some banquet-hall deserted, 
   Whose lights are fled, 
   Whose garlands dead, 
   And all but he departed! 
Thus, in the stilly night, 
   Ere slumber's chain has bound me. 
Sad Memory brings the light 
   Of other days around me.

by Thomas Moore

Comments

Popular posts from this blog

سندھی غزل

غزل__________ استاد بخاري شوق تنهنجو شئي ئي ٻي بنجي ويو دل لڳي مان ، زندگي بنجي ويو چنڊ تارا ، گل سهي سودا نه ڏين حسن تنهنجو هڪ هٽي بنجي ويو چؤطرف چمڪار تنهنجي سونهن جا چاھه منهنجو چؤدڳي بنجي ويو سونهن سان جيڪو جڙيو سو جنتي جو ٿڙيو سو دوزخي بنجي ويو قرب ۾ ڪؤڙو ، ڪسارو هي سمو شاھه جي وائي مٺي بنجي ويو منهنجو سينو آ سدوري سنڌڙي تنهنجو سِرُ سنڌو ندي بنجي ويو عاشقن آڏو وڏو هيڏو پهاڙ ڌوڙ جي آ خر دڙي بنجي ويو جنهن کي تون”استاد“ووڙيندو وتين سو ته تنهنجي شاعري بنجي ویو ترجمہ شوق تمہارہ کوئی چیز ہی اور بن گیا دل لگی سے زندگی بن گیا چاند تارے پھول کوئی سودا نہیں دیتے حسن تمہارا ایک دوکاں بن گیا چاروں طرف نور ہے تمہارے حسن کا پیار میرا چاندنی بن گیا حسن سے جو جڑا وہ جنتی جو بہکا وہ دوزخی بن گیا محبت میں یہ جھوٹ بھی شاھ (عبدالطیف بھٹائی) کا گیت بن گیا میری چھاتی جیسے سندھ کی دھرتی سر تمہارا دریائے سندھ بن گیا عاشقوں کے آگے اتنا بڑا پہاڑ بھی مٹی کا اک ڈھیر بن گیا جس کی تجھے تلاش ہے اے "استاد" وہ تو تمہاری شاعری بن گیا۔