من تو شدم تو من شدی، من تن شدم تو جاں شدی تا کس نہ گوید بعد ازیں، من دیگری تو دیگری (امیر خسرو) ترجمہ: میں تُو بن گیا ہوں اور تُو میں بن گیا ہے، میں تن ہوں اور تو جان ہے۔ پس اس کے بعد کوئی نہیں کہہ سکتا کہ میں اور ہوں اور تو اور ہے۔
توں پیسیاں نال جے مل جاویں میں گھر وچ کوئی لیر نہ چھڈاں جے توں منگن نال جے مل جاویں میں کوئی پیر فقیر نہ چھڈاں جے توں میرے رون نال راضی ہوویں میں اکھ وچ اک وی نیر نہ چھڈاں اک پل وی تیری یاد بھلاوے ۔۔۔۔۔۔ میں دل اپنے نوں چیر نہ چھڈاں
کر کے اوہدے نال محبت میں کیتی پامال محبت اوہدے توں میں ہرنا نئیں سی کھیڈ گیا اوہ چال محبت کن وچ مُندراں، پیریں گھنگروَ کھِلرے ہوئے وال محبت تِکھیاں سولاں جَر سکنی ایں؟ تاں فیر کُڑیے پال محبت میں اوس موہڈے نال کھلوتی جس موہڈے دی شال محبت سارے رنگ ای کھا جاندی اے کر کے اکھاں لال محبت۔۔۔۔ سولاں تیکر لے جاندی اےُ بہتی پھلاں نال محبت رونا ہوندا اے عمراں دا رہندی اک دو سال محبت جیکر سِر توں چُنی لاہوے چلھے دے وچ بال محبتُ مانی جین لئے کافی نئیں سی سُکی روٹی، دال محبت